bonne st nicolas

Tout sur tout et rien... C'est votre espace libre !

Modérateurs : Super Modérateurs, Modérateurs remplaçants, Modérateurs

Message par annecor » Lun 12 Déc 2005, 15:43

Aphrael a écrit :Effectivement, il nous manque un lexique pour nous comprendre tous parfois (je suis habituée, mon copain parle avec des mots de provençal parfois :wink: )

Et puis le massepain, les guimauves et les spéculos, je visualise bien, mais les "chokotoff" et les "nicnac", c'est quoi? (chuis curieuse, surtout pour les gâteaux et sucreries :green: ).

Nous on a fait le plein de papillottes au chocolat à la maison :green:


Ouftiiii :razz:

Je croyais que les chokotoff c'était universel!!
Que la fameuse pub du gars qui va être pendu à qui on demande ce qu'il veut comme dernière chose.. il dit "oune chokotoff" ... et ça dure tellement longtemps que tout le monde s'endort et il fini par s'échapper.. :green: :green: d'où certains disent une chokotoff
J'en ai justement un dans mon sac... :green:

Image

Image
Les nic nac sont des petits biscuits avec du sucre coloré au-dessus...
certains nic nac n'ont pas de sucre et se présentent sous forme de lettre...


ps: j'aurais voulu directement insérer les images mais je ne suis pas sur.. alors je me suis contentée du lien. :wink:

Bon appétit!
c'est bientôt le goûter!
annecor
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 2251
Inscription : Sam 18 Juin 2005, 16:29
Localisation : Santa Belgica

Message par juju the ghost » Lun 12 Déc 2005, 16:00

Pour le deuxième lien en français, ça donne quoi?
Est-ce un courant d'air? Non, c'est Juju the ghost qui passe!
Ma DVDtheque
ma bédéthèque
www.myspace.com/juju_the_ghost
Avatar de l’utilisateur
juju the ghost
Télévore Psychopathe
 
Message(s) : 1978
Inscription : Mer 18 Mai 2005, 09:13
Localisation : Paris XII (en ce moment)

Message par annecor » Lun 12 Déc 2005, 16:17

juju the ghost a écrit :Pour le deuxième lien en français, ça donne quoi?


Sorry j'avais pas fait gaf!
Promis je vous fait une petite traduction d'ici demain..
mais je n'ai pas de dictionnaire néerlandais sous la main.. (et ne suis pas super bilingue... ) :wink:
En gros le site cite zt décrit quelques "chics" que Saint Nicolas (Sinterklaas) apporte aux enfants (sages)..

miamiam
annecor
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 2251
Inscription : Sam 18 Juin 2005, 16:29
Localisation : Santa Belgica

Message par blackghost » Lun 12 Déc 2005, 16:23

je remonte sur le lux ce w-e j en profiterai pour passer par la belgique pour voir si j en trouve :green:
Avatar de l’utilisateur
blackghost
Télévore Psychopathe
 
Message(s) : 12942
Inscription : Ven 10 Août 2001, 01:00

Message par annecor » Lun 12 Déc 2005, 18:35

blackghost a écrit :je remonte sur le lux ce w-e j en profiterai pour passer par la belgique pour voir si j en trouve :green:


Welkom/Wilkommen/Bienvenue alors :green:
il y aura certainement des pourcents sur les produits spécial Saint Nicolas... :wink:

Bon pour l'article... en gros.. mais vraiment en gros..

Les friandises typiques de la Saint Nicolas qui'il ne faut pas manquer..
Nic-nac: aussi connu comme les biscuits alphabet. Dérivé de nombreux biscuits provenant d'Angleterre.
Iced gem: (je ne sais plus le nom français) ce sont des biscuits rond, du même style que les nic-nac recouverts de sucre glacé.
Guimauves: ne semblent pas être connues dans votre pays??
[b]le Chocolat dont les pièces en chocolats et les chokotoff :green:
massepain[/b]: je crois que vous appelez ça de la patte d'amande
spéculoos: c'est le produit le plus connu lors de la Saint Nicolas
les mandarines/clémentines


Désolée du peu mais je n'ai pas actuellement le courage de traduire le tout! :green:
annecor
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 2251
Inscription : Sam 18 Juin 2005, 16:29
Localisation : Santa Belgica

Message par nitokris » Lun 12 Déc 2005, 22:05

guimauve, je connais , les speculos ossi miam... et la cassonade, tu as oublié la cassonade...surtout en tarte miam, miam, miam...
La tristesse vient de la solitude du coeur.

Montesquieu.
Avatar de l’utilisateur
nitokris
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 12443
Inscription : Dim 15 Août 2004, 17:11
Localisation : lyon

Message par blackghost » Lun 12 Déc 2005, 22:20

je connais tout ca :green:
Avatar de l’utilisateur
blackghost
Télévore Psychopathe
 
Message(s) : 12942
Inscription : Ven 10 Août 2001, 01:00

Message par pioupiou0612 » Lun 12 Déc 2005, 22:22

J'ai édité ton message annecor pour mettre les photos :wink:
«Placez votre main sur un poêle une minute et ça vous semble durer une heure. Asseyez vous auprès d'une jolie fille une heure et ça vous semble durer une minute. C'est ça la relativité.»
[ Albert Einstein ]
"La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne.
La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. "
[ Albert Einstein ]

ImageImage
Avatar de l’utilisateur
pioupiou0612
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 14960
Inscription : Ven 08 Nov 2002, 13:35
Localisation : Marseille

Message par blackghost » Lun 12 Déc 2005, 22:26

lol elle sait pas faire peut etre :green:
Avatar de l’utilisateur
blackghost
Télévore Psychopathe
 
Message(s) : 12942
Inscription : Ven 10 Août 2001, 01:00

Message par pioupiou0612 » Lun 12 Déc 2005, 22:32

c'est pour ca que j'ai fait pour elle :wink:
«Placez votre main sur un poêle une minute et ça vous semble durer une heure. Asseyez vous auprès d'une jolie fille une heure et ça vous semble durer une minute. C'est ça la relativité.»
[ Albert Einstein ]
"La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne.
La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. "
[ Albert Einstein ]

ImageImage
Avatar de l’utilisateur
pioupiou0612
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 14960
Inscription : Ven 08 Nov 2002, 13:35
Localisation : Marseille

Message par nitokris » Lun 12 Déc 2005, 22:34

elle a peut etre le meme pb ke j'avais... Anne si tu as des pb pour inserer des images , essaye avec imageshack c'est fantastik
La tristesse vient de la solitude du coeur.

Montesquieu.
Avatar de l’utilisateur
nitokris
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 12443
Inscription : Dim 15 Août 2004, 17:11
Localisation : lyon

Message par blackghost » Lun 12 Déc 2005, 22:35

un ftp free c genial :green:
Avatar de l’utilisateur
blackghost
Télévore Psychopathe
 
Message(s) : 12942
Inscription : Ven 10 Août 2001, 01:00

Message par nitokris » Lun 12 Déc 2005, 22:37

j'ai tjs eu des pb avec ... il m'aimait pas ce truc... :langue:
La tristesse vient de la solitude du coeur.

Montesquieu.
Avatar de l’utilisateur
nitokris
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 12443
Inscription : Dim 15 Août 2004, 17:11
Localisation : lyon

Message par pioupiou0612 » Lun 12 Déc 2005, 22:37

j'en ai 3 :wink: :green:
«Placez votre main sur un poêle une minute et ça vous semble durer une heure. Asseyez vous auprès d'une jolie fille une heure et ça vous semble durer une minute. C'est ça la relativité.»
[ Albert Einstein ]
"La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne.
La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. "
[ Albert Einstein ]

ImageImage
Avatar de l’utilisateur
pioupiou0612
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 14960
Inscription : Ven 08 Nov 2002, 13:35
Localisation : Marseille

Message par blackghost » Lun 12 Déc 2005, 22:38

ou t as jamais fais ce qu il fallait peut etre :green:
Avatar de l’utilisateur
blackghost
Télévore Psychopathe
 
Message(s) : 12942
Inscription : Ven 10 Août 2001, 01:00

PrécédentSuivant

Retour vers Bla Bla

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron