Les Télévores

par **Aphrael** » Mar 07 Mars 2006, 18:24

de rien

Le suffixe, c'est poli (surtout san). Les suffixes chan et kun ont un côté affectueux et de camaraderie.
Sans suffixe, c'est plus neutre.

par **cobra2ka** » Mar 07 Mars 2006, 19:24

Ok pourtant tu avais dit pour prénom sans sufixe,c'était quand même pour les amis,qui dit amis,pas si neutre que ça mais bon tu parle peut etre pour nom de famille sans sufixe

Aphrael a écrit :En gros, le standard c'est d'utiliser -san pour ceux d'âge proche qu'on connaît peu (genre camarades de classe lambda) avec le nom de famille ou le prénom suivant les cas, puis on passe au prénom seul sans suffixe pour les amis et au prénom voire diminutif avec -cun ou -chan pour les amis très proches, la famille.

ah oui j'ai enfin compris,c'est neutre dans le sens que ce n'est pas poli et ni familier mais c'est toujours amical lol j'ai enfin compris moi :green:

par **Aphrael** » Mar 07 Mars 2006, 19:48

ouaip, c'est ça (c'est ce que j'ai compris en tout cas): c'est amical, sans plus

par **cobra2ka** » Mar 07 Mars 2006, 20:05

C'est cool pour moi alors sensei :wink:

merci

Les Télévores

questions sur la langue japonaise

Qui est en ligne ?