Les Télévores

par **Aphrael** » Jeu 23 Fév 2006, 11:21

Je suis encore dans mon élan de création de fiches :wink:

Voici une série Québéquoise que j'ai découverte cette semaine sur TV5. La série nous a bien fait marrer, surtout le langage québécois sous-titré en français :green:

http://www.lestelevores.com/index.php?a ... dFiche=850

par **annecor** » Jeu 23 Fév 2006, 13:24

Aphrael a écrit :Je suis encore dans mon élan de création de fiches

Voici une série Québéquoise que j'ai découverte cette semaine sur TV5. La série nous a bien fait marrer, surtout le langage québéquois sous-titré en français

http://www.lestelevores.com/index.php?a ... dFiche=850

Oui.. j'ai déjà vu cette série sur tv5.. c'était plutôt marrant!
J'adore l'accent québécois.. et les sous-titrages sont parfois utiles :oops:

par **Aphrael** » Jeu 23 Fév 2006, 14:16

Ouaip, parce que traduire "la malle du char" ou "les portes du char se barrent toutes seules" c'est pas toujours facile.
Mention spéciale à l'épisode où Catherine est déguisée en "blé d'inde" :green:

Les Télévores

Fiche: Catherine

Fiche: Catherine

Re: Fiche: Catherine

Qui est en ligne ?