questions sur la langue japonaise

[cobra2ka]

Oui c'est ça que je voulais dire selon leur personalité,j'ai l'impression.

Sinon t'inquiete Aph j'ai compris certaines choses mais est ce que je vais les retenir? de tout façon je peux encore relire tes courts Sensei mais je voulais plutot parler des sufixes pour commencer et ça m'a bien aidé d'avoir des avis plus officiel que mon avis porté par les manga.

[Aphrael]

Chouette, je suis propulsée Sensei Aphrael-sensei, ça sonne bien, non?

[Yu']

Wahou !
j'ia pas pu tout lire mais c'est super intéressant !
j'ai bien aimé ta description des sufixes comme "chan, sempai", ... Aph ^^

[cobra2ka]

attends un peu Aph moi je suis un Dono,c'est encore mieux
dono c'est encore mieux que sama et sempai car c'est maitre dans le sens de seigneur,ou maitre d'un monastère par exemple. Sempai c'est presque aussi ça je crois mais c'est plutot pour les directeur et équivalent mais ça peut etre utilisé à la place de dono.
mais ça sonne bien Aphreal sensei et dono cobra également,un dono de je ne sais pas quoi

[Aphrael]

Merci, Yu (c'est toujours pratique d'avoir ce genre de définitions sous la main pour les suffixes: même moi j'en oublie plein).

Sempai, c'est aussi simplement quelqu'un de la promo d'au-dessus de soi (wol pourrait m'appeler sempai, par exemple ) donc c'est bien moins fort que dono je pense.

Et puis le jeu, ce n'est pas de s'autoproclamer à un certain rang, c'est que les autres te reconnaissent ce rang

[cobra2ka]

Il parait qu'ils sont en plus assez a cheval dessus.

Oui mais parfois en france on aurait besoin de leur sufixe
Au lycée je ne sais pas comment appelé un gars que je ne connaissais pas,un jour j'ai utilisais le mot jeune homme,mon ami m'a tout suite dire que ça faisait grand père sinon j'utilisais le fameux "hey toi s'il te plait,tu peux m'aider" Attendez,je ne vais pas appeler messieur un plus jeune que moi
sinon on m'a déjà appeler monsieur des mes 16 ans mais ça faisait classe aussi

Attends aph je suis quand même cobra le roi et votre roi est là???
et un roi peut etre arrogant et tout et tout
Et si personne ne me reconnaissait? honte à vous!

[Aphrael]

Toi, un roi? T'es plutôt Cobra-kun (mon camarade de discussions sans fin avec des posts super longs et des références à plein de DA et de séries dedans )

J'aurais tendance à dire, par exemple: Nito-chan, Buggs-sama (quand j'ai un truc à lui demander), Cobra-kun, Eriny-chan, Eno-chan etc.

En gros, je rajoute facilement chan aux filles, je mets peu de diminutifs aux mecs sauf -kun pour ceux que je taquine et -sama pour cirer les pompes

[Sylvebard]

Domo ?

Comme dans domo arigato ?

[lafka_6]

je me pose la mm question sylv...

Lafka,tu parles chinois?

j'ai suivi des cours avec une fac qd j'étais au lycée... j'avais des très bonnes notes ms j'ai pas pu continuer pour des questions d'horaires..; et je suis très déçue d'ailleurs... je n'exclut pas de recommencer qd mes cours seront plus cool...

[Wol]

Domo ?
Comme dans domo arigato ?

Non, c'est pas "domo", c'est "dono".

Quand on vous dit que les mots se ressemblent beaucoup !

[cobra2ka]

Toi, un roi? T'es plutôt Cobra-kun (mon camarade de discussions sans fin avec des posts super longs et des références à plein de DA et de séries dedans )

J'aurais tendance à dire, par exemple: Nito-chan, Buggs-sama (quand j'ai un truc à lui demander), Cobra-kun, Eriny-chan, Eno-chan etc.

En gros, je rajoute facilement chan aux filles, je mets peu de diminutifs aux mecs sauf -kun pour ceux que je taquine et -sama pour cirer les pompes

Ok tu peux m'appeler kun et moi je t'appelerai chan ou sensei quand je te demanderai des truc mais il ne faut pas oublier que le générique français de cobra dit bien que votre roi c'est cobra

Domo ?
Comme dans domo arigato ?

Non, c'est pas "domo", c'est "dono".

Quand on vous dit que les mots se ressemblent beaucoup !

Attention sempai s'écrit aussi senpai,(en fait je connaissais ce mot,je ne sais pas pourquoi j'ai confondu avec le mot maitre Aph-sensei)
donc domo pourrait etre la même chose que dono à part si Wol est sûr que ce ne sont pas les mêmes mots.

Lafka> ça doit etre difficile le chinois, en plus il ya plusieur langues chinoises mais tu as surement appris la langue nationale de la chine.

[Aphrael]

Sempai = senpai parce que la lettre du milieu est la syllabe "n" (la seule consonne qui puisse se trouver sans voyelle) et qui est transcrite en "n" en général et souvent en "m" devant un p. Ca donne un son comme nos "an".

Dono = les syllabes do et no donc là, rien à voir entre "no" et "mo"
Donc rien à voir, ce sont bien des mots différents
D'ailleurs, pour être stricte, c'est dômo (avec un o prolongé) qui peut s'utiliser seul pour dire merci de façon courante (là encore, il existe plusieurs expressions pour dire merci suivant le degré de politesse).

[cobra2ka]

Ah ok merci aphrael-sensei,j'ai bien compris

[Aphrael]

De rien, tes questions sont encore à mon niveau, là

Déjà, pour les différents suffixes c'est plus dur pour moi: ma prof ne voulait par exemple pas nous apprendre "kun" parce qu'elle trouvait que ça n'était pas assez poli (curieusement, chan entre filles, ça passe mieux que kun entre garçons ). mais elle était quand-même un peu vieux-jeu sur certains trucs comme ça.

[cobra2ka]

Ah je n'ai jamais vu de prof comme ça
faire apprendre aux eleves que les mots qu'elle trouve joli à moins que tu voulais dire qu'elle ne voulait pas faire apprendre à des femme un sufixe comme kun, ça serait vieux jeu.