Nous avons aussi:
- café au lait
- femme fatale
- nom de plume
- coup d'état
Et j'en oublie. Je me suis fait une liste de ces mots. Faudrait que je la retrouve.
Quizz pour anglicistes avertis/pervertis
Modérateurs : Super Modérateurs, Modérateurs remplaçants, Modérateurs
69 message(s)
• Page 5 sur 5 • 1, 2, 3, 4, 5
par Elisabeth » Mar 09 Sep 2003, 19:42
Tenshi m'a piqué la phrase qui me résume pour en faire sa signature, mais c'est lui le plagiaire, donc je la reprends, ;-) :
"C'était les choses les plus compliquées qui m'attiraient. Elles m'attiraient parce que j'étais moi-même la chose la plus compliquée, la complication étant
moi-même." [Jean-Jacques Langendorf, "La nuit tombe, Dieu regarde", éditions Zoé, 2000.]
"C'était les choses les plus compliquées qui m'attiraient. Elles m'attiraient parce que j'étais moi-même la chose la plus compliquée, la complication étant
moi-même." [Jean-Jacques Langendorf, "La nuit tombe, Dieu regarde", éditions Zoé, 2000.]
-
Elisabeth - Télévore Psychopathe
- Message(s) : 2477
- Inscription : Lun 11 Nov 2002, 17:00
- Localisation : Dans le coeur de Tenshi.
par Lucie » Mar 09 Sep 2003, 19:45
Un de ces jours, j'essaierai de placer un maximum de ces mots dans un devoir d'anglais. Je suis sûre que ça plaira beaucoup à la prof, un devoir quasiment en français. 
-
Lucie - Biscottorus Televorus
- Message(s) : 463
- Inscription : Mar 17 Juin 2003, 15:00
- Localisation : Et puis nous sommes arrivés là, Cécile avait 5 ans et demi, en 1983, ici à Châtenay-Malabry
par Elisabeth » Mar 09 Sep 2003, 19:50
Lucie.
Demain, je t'envoie ma liste par e-mail!
Tenshi m'a piqué la phrase qui me résume pour en faire sa signature, mais c'est lui le plagiaire, donc je la reprends, ;-) :
"C'était les choses les plus compliquées qui m'attiraient. Elles m'attiraient parce que j'étais moi-même la chose la plus compliquée, la complication étant
moi-même." [Jean-Jacques Langendorf, "La nuit tombe, Dieu regarde", éditions Zoé, 2000.]
"C'était les choses les plus compliquées qui m'attiraient. Elles m'attiraient parce que j'étais moi-même la chose la plus compliquée, la complication étant
moi-même." [Jean-Jacques Langendorf, "La nuit tombe, Dieu regarde", éditions Zoé, 2000.]
-
Elisabeth - Télévore Psychopathe
- Message(s) : 2477
- Inscription : Lun 11 Nov 2002, 17:00
- Localisation : Dans le coeur de Tenshi.
par Elisabeth » Mar 09 Sep 2003, 19:55
Si tu arrives à faire ça, tu m'enverras ton devoir. Je vais bien rigoler.
Tenshi m'a piqué la phrase qui me résume pour en faire sa signature, mais c'est lui le plagiaire, donc je la reprends, ;-) :
"C'était les choses les plus compliquées qui m'attiraient. Elles m'attiraient parce que j'étais moi-même la chose la plus compliquée, la complication étant
moi-même." [Jean-Jacques Langendorf, "La nuit tombe, Dieu regarde", éditions Zoé, 2000.]
"C'était les choses les plus compliquées qui m'attiraient. Elles m'attiraient parce que j'étais moi-même la chose la plus compliquée, la complication étant
moi-même." [Jean-Jacques Langendorf, "La nuit tombe, Dieu regarde", éditions Zoé, 2000.]
-
Elisabeth - Télévore Psychopathe
- Message(s) : 2477
- Inscription : Lun 11 Nov 2002, 17:00
- Localisation : Dans le coeur de Tenshi.
par Lucie » Mar 09 Sep 2003, 19:59
Et même si j'arrive pas à rendre ça à la prof, je vais quand même écrire quelque chose: le premier récit en anglais à avoir plus de mots français que de mots anglais.
Je pourrais entrer dans le livre des records avec ce challenge.
Je pourrais entrer dans le livre des records avec ce challenge.
-
Lucie - Biscottorus Televorus
- Message(s) : 463
- Inscription : Mar 17 Juin 2003, 15:00
- Localisation : Et puis nous sommes arrivés là, Cécile avait 5 ans et demi, en 1983, ici à Châtenay-Malabry
par Elisabeth » Mar 09 Sep 2003, 20:38
Géniaaaaaaaaal! Il me tarde de voir ça! 
Il me tarde de voir ça! Tenshi m'a piqué la phrase qui me résume pour en faire sa signature, mais c'est lui le plagiaire, donc je la reprends, ;-) :
"C'était les choses les plus compliquées qui m'attiraient. Elles m'attiraient parce que j'étais moi-même la chose la plus compliquée, la complication étant
moi-même." [Jean-Jacques Langendorf, "La nuit tombe, Dieu regarde", éditions Zoé, 2000.]
"C'était les choses les plus compliquées qui m'attiraient. Elles m'attiraient parce que j'étais moi-même la chose la plus compliquée, la complication étant
moi-même." [Jean-Jacques Langendorf, "La nuit tombe, Dieu regarde", éditions Zoé, 2000.]
-
Elisabeth - Télévore Psychopathe
- Message(s) : 2477
- Inscription : Lun 11 Nov 2002, 17:00
- Localisation : Dans le coeur de Tenshi.
par mica-do » Mer 10 Sep 2003, 12:22
moi aussi !!
ça sera le premier texte anglais que je saurais lire
"Il ne faut jamais juger les gens sur leurs fréquentations :
Judas, par exemple, avait des amis irréprochables" - Verlaine
Judas, par exemple, avait des amis irréprochables" - Verlaine
-
mica-do - Télévore Psychopathe
- Message(s) : 2214
- Inscription : Lun 27 Jan 2003, 16:59
- Localisation : France - Alsace
par Elisabeth » Mer 10 Sep 2003, 12:56
Lucie, je suis en train de bien arranger ma liste. En plus, il y a des mots qui ne veulent pas tout à fait dire la même chose en anglais et en français. Donc, je te mettrai les définitions quand ce sera nécessaire. Ca risque ne pas être pour aujourd'hui... Désolée... 
Tenshi m'a piqué la phrase qui me résume pour en faire sa signature, mais c'est lui le plagiaire, donc je la reprends, ;-) :
"C'était les choses les plus compliquées qui m'attiraient. Elles m'attiraient parce que j'étais moi-même la chose la plus compliquée, la complication étant
moi-même." [Jean-Jacques Langendorf, "La nuit tombe, Dieu regarde", éditions Zoé, 2000.]
"C'était les choses les plus compliquées qui m'attiraient. Elles m'attiraient parce que j'étais moi-même la chose la plus compliquée, la complication étant
moi-même." [Jean-Jacques Langendorf, "La nuit tombe, Dieu regarde", éditions Zoé, 2000.]
-
Elisabeth - Télévore Psychopathe
- Message(s) : 2477
- Inscription : Lun 11 Nov 2002, 17:00
- Localisation : Dans le coeur de Tenshi.
69 message(s)
• Page 5 sur 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Qui est en ligne ?
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité