Les Télévores

par **Elisabeth** » Dim 07 Sep 2003, 19:28

Je confirme: les accents varient, et parfois, la variation peut être assez étonnante. :eek:

Et alors, aux Etats-Unis... :wink:

Bon,

si vous comprenez mon explication. :saute:

par **blackghost** » Dim 07 Sep 2003, 20:23

je vous rassure en ce moment je vois souvent une quebequoise c hallusinant des fois le mal qu on a a la comprendre et qu elle a a nous comprendre MDR

par **Ben*Baker** » Dim 07 Sep 2003, 20:44

Me trompe-je ou les québécois parlent-ils avec le même accent que nous au 18ème siècle (à peu près) ? M'aurait-on menti ?

A la télé, on voit beaucoup de "présentateurs" cracher ouvertement sur l'accent des québécois ; perso moi ça me dérange pas, ça me fait marrer tout au plus. C'est pas tellement pire que certains autres accents en France.
Ca me rappelle un sketch de la série Palace, avec François Rollin qui fait une translation français/marseillais... :lol:

par **blackghost** » Dim 07 Sep 2003, 20:46

tout a fais du 18 eme . d ailleur pour la taquiné je lui fais toujours remarqué ^^

par **Ben*Baker** » Dim 07 Sep 2003, 20:51

Donc si on remontait le temps jusqu'au 18ème siècle, il faudrait amener avec nous des québécois pour passer inaperçu... C'est fou.

par **blackghost** » Dim 07 Sep 2003, 20:53

mais alors les quebequois ne sont ils pas perdu une fois en france

par **Elisabeth** » Dim 07 Sep 2003, 22:05

Ils parlent comme nous au 18ième parce que c'est l'époque où on a honteusement et traîtreusement laissé tomber la Nouvelle France et où seul, le Québec a résisté à l'invasion anglaise. Et ce c** de Voltaire qui a dit: "Mais on ne va pas se battre pour quelques arpents de neige." :grognon:

par **pioupiou0612** » Dim 07 Sep 2003, 22:49

par **Elisabeth** » Dim 07 Sep 2003, 22:52

Piou, ils sont dirigés contre qui, les bonshommes sourire? Contre ce c** de Voltaire? Contre ces idiots de français qui l'ont écouté?

par **pioupiou0612** » Dim 07 Sep 2003, 22:53

ben contre les deux

par **Ben*Baker** » Dim 07 Sep 2003, 23:24

Elisabeth a écrit :Ils parlent comme nous au 18ième parce que c'est l'époque où on a honteusement et traîtreusement laissé tomber la Nouvelle France et où seul, le Québec a résisté à l'invasion anglaise. Et ce c** de Voltaire qui a dit: "Mais on ne va pas se battre pour quelques arpents de neige."

Ironie de l'Histoire, ce sont les québécois qui sont les plus ardants défenseurs de la langue française. Bien plus que nous.

par **Sylvebard** » Lun 08 Sep 2003, 00:47

blackghost a écrit :tout a fais du 18 eme . d ailleur pour la taquiné je lui fais toujours remarqué ^^

comment sait on qu'ils parlent avec l'accent du XVIIIème siècle. :indecis:

D'ailleur comment fait on pour connaitre l'accent des français du XVIII ??? on a des bandes :mouais:

par **Ben*Baker** » Lun 08 Sep 2003, 02:07

Non mais c'est fort simple à comprendre :

Nous n'étions pas nés à cette époque, mais Duncan McLeod si, puisqu'il est né il y a plus de 400 ans dans les hautes terres d'Ecosse.
Or, où a été tournée et produite la série Highlander ? Au Canada, et donc aussi au Québec (acteurs, etc...). Elémentaire !

Comment ça elle est pourrie mon explication ?! :green:

Sérieusement, voilà mon avis sur cette question :
Quand les français se sont installés sur ce qui s'appellera plus tard le Québec, ils ont dû se battre, et ce jusqu'à nos jours, pour leur identité et ne pas se faire bouffer par la culture anglo-saxone. D'où un immobilisme* voulu.
A l'inverse chez nous, comme on est voisin avec pas mal de monde, et qu'on est sûr de notre identité, on s'est plus facilement laissé aller aux changements de la langue, aussi bien orale qu'écrite. C'est pour ça que, en France, on ne parle plus tout à fait de la même façon qu'au 18ème siècle.

Ce n'est que mon explication bien sûr. Elle n'a pas prétention d'être vérité historique.

*(aucune connotation péjorative)

par **Elisabeth** » Lun 08 Sep 2003, 07:21

B*B, elle est plausible, ton explication.

Blacky, tu as raison: c'est eux qui défendent le plus la langue française! Ils combattent l'invasion des mots anglais. D'ailleurs, je pense parfois que je devrais aller vivre là-bas, vu que je refuse certains mots anglais, qui, à mon avis, sont employés de manière abusive. Et puis, au Québec, ils prônent les féminins (écrivaine, auteure), comme moi. ... Je suis peut-être québécoise dans l'âme. :green:

par **blackghost** » Lun 08 Sep 2003, 11:24

j en parlai avec elle . elle me disait que eux ne dise pas week end mais fin de semaines et pareil pour d autre mot

en revenche des mots que nous on utilise en francais eux le dise en anglais exemple on dit un lecteur cd eux un cd player .

comme elle m a dit le prob c qu avec la nouvelle generation de quebequoi de plus en plus de de jeune parle avec de l anglais

par contre elle m a dit aussi qu il fallait ce mefié des mots

ex : les gosses = les couilles (facopn perver)
noune (le surnom qu on a donner a un pote y a un moment) = la chatte facon vulgaire et sexuel (autant vous dire qu elle a eu un sacré fou rire en nous entendant l appeler ainsi)
pote = c le nom du cannabis en barrette (le shit pour nous)

et j ai enfin compris ce que veux dire tabArncle, calyse etc ... en gros ce sont des blaspheme utiliser courament . en gros c le bordel de merde quebequoi :green:

Les Télévores

Quizz pour anglicistes avertis/pervertis

Qui est en ligne ?