Les Télévores

par **Matt** » Mar 17 Jan 2006, 18:31

Je sais que beaucoup de mags scientifiques sont écrits en anglais, mais c'est si handicapant que ça ?

par **Anne alias Kaori** » Mar 17 Jan 2006, 18:32

Non, ça va. Mais si je veux partir dans un pays étranger, c'est pas ça. Et puis, je te dit pas l'accent que j'ai.

par **Aphrael** » Mar 17 Jan 2006, 18:43

Ben si tu pars dans un pays étranger, de toute façon tu seras obligée de t'améliorer une fois sur place. :wink:

Et puis l'accent, c'est pas grave, ça se soigne et de toute façon il n'y a pas un accent unique en anglais donc tant qu'on arrive à te comprendre, tout va bien. Au pire si t'as un énorme accent français tu seras un peu ridicule au début, au mieux ça fera "Cute" :mignon:

et ça plaira à certains.

par **Anne alias Kaori** » Mar 17 Jan 2006, 18:47

Ouais mais en attendant, j'ai tt juste la moyenne en anglais or ça pourrait être dees point facilement gagner mais je n'ai pas vraiment le tps de boser mon anglais en plus.

par **nitokris** » Mar 17 Jan 2006, 20:27

kestion bete: k'est ce ki t'empeche d'etre a fond dans tes etudes? un boulot?ou plutot le mank d'envie...?si c'est un boulot , il fo faire un choix c'est soit l'un soit l'autre, car en general c'est tjs les etudes ki trinquent...ou alors tu te trouve des horraires pas contraignant ki te permette d'etudier a coté...

par **Sylvebard** » Mar 17 Jan 2006, 20:34

Anne alias Kaori a écrit :Non, ça va. Mais si je veux partir dans un pays étranger, c'est pas ça. Et puis, je te dit pas l'accent que j'ai.

Une fois que tu y es, tout est beaucoup plus simple. A l'exeption de ceux qui n'essaient meme pas de comprendre, les pays anglo saxons sont tres accueillant vis a vis des etrangers apprenant leur langue. Ils sont meme le plus souvent honteux de ne parler que l'Anglais alors que toi tu parles finalement 2 langues ou plus.

On se fait souvent une montagne avant de partir et finalement c'est assez facile (enfin linguistiquement parlant). Et puis au debut rien n'oblige a t'engager dans des discussions philosophiques, quelques mots, quelques gestes, un sourire et une bonne attitude et tout va bien :wink:

par **blackghost** » Mar 17 Jan 2006, 20:35

souffrant d une fleme dingue qui me resume ce qui a été dit svp :green:

par **lafka_6** » Mar 17 Jan 2006, 23:00

en tt cas anne/kaori je pense que les conseils que t'ont donné sylv et aph sont bons.... mm si tu devrais ptrtr bosser aussi un lexique plus spécifique aux sciences histoire de pas être paumée...

Sylvebard a écrit :En plus il faut dire que la methode francaise d'apprentissage de l'anglais est a revoir.

Les anglais sont souvent fassine par notre grammaire, tres bien enseigne en France. Mais quand il s'agit de parler ou d'ecrire quelques choses de comprehensible et d'agreable c'est une autre pair de manche...

ben faut dire que jusqu'à la terminale on fait surtt de la grammaire, mm si c'est à partir de textes ou de thèmes d'étude... dc bon c'est pas forcément bon pour ceux qui ont du mal à mettre en forme leurs idées... :roll:

ça m'a tjs gnflé ça d'ailleurs! je vois vraiment pas l'intérêt d'apprendre des mots et des structures à la pelle si on apprend pas à les intégrer ds des phrases plus complexes que "verbe sujet complément" pour pouvoir s'exprimer concrétement... et puis honnêtement c pas ce genre de vocabulaire qui sera utile aux jeunes plus tard ds leur vie active, ce qui est qd mm un peu le but de l'enseignement de langues étrangères... enfin ce que j'en dis :roll:

par **pioupiou0612** » Mer 18 Jan 2006, 00:11

Matt a écrit :Je sais que beaucoup de mags scientifiques sont écrits en anglais, mais c'est si handicapant que ça ?

ben pour ce qui est des sciences et en particuliers la bio, tous les plus grandes revues scientifiques sont en anglais, toutes les publications sont en anglais, toutes les conférences sont en anglais. Dans certains labos, les réunions au sein de l'équipe se font en anglais (même s'il n'y a que des français) pour que l'on soit plus à l'aise avec la langue.

par **Matt** » Mer 18 Jan 2006, 11:31

Oui, je sais bien, j'ai un proche qui travaille dans ce milieu-là... Pour les publis, c'est vrai que c'est chiant. Par contre, les réunions, c'est kékette, en français comme tout le monde... :green:

par **blackghost** » Mer 18 Jan 2006, 11:44

pioupiou0612 a écrit :
Matt a écrit :Je sais que beaucoup de mags scientifiques sont écrits en anglais, mais c'est si handicapant que ça ?

ben pour ce qui est des sciences et en particuliers la bio, tous les plus grandes revues scientifiques sont en anglais, toutes les publications sont en anglais, toutes les conférences sont en anglais. Dans certains labos, les réunions au sein de l'équipe se font en anglais (même s'il n'y a que des français) pour que l'on soit plus à l'aise avec la langue.

en informatique tout est en anglais ... et t as pas le choix :cry2:

par **Aphrael** » Mer 18 Jan 2006, 11:57

Ouaip.
Je me rappelle encore d'une de mes collègues quand j'étais en DEA qui avait tellement de mal avec l'anglais qu'elle utilisait le traducteur Google pour traduire les articlezs qu'on devait étudier. Et ben elle ne comprenait pas grand-chose après traduction :roll:

par **blackghost** » Mer 18 Jan 2006, 11:59

je me souviens d un prof d anglais qui venait d ecosse. on comprennait que dale. meme durant les voyage en angleterre les anglais lutai pour le comprendre

par **Anne alias Kaori** » Mer 18 Jan 2006, 12:20

Je suis d'accord qu'il faudrait que je bose l'anglais et je vs remercie de tt vos conseils et encouragements. Pour répondre, non je ne travaille, et je sais donc que je pourrais me pencher un peu plus sur l'anglais au lieu de voir du monde mais qd on a 40h de cours par semaine et qu'il faut boser les matières scientifiques alors l'anglais passe à la trappe et de plus, j'ai pas trop envie de me mettre directement au boulot en rentrant après presque 10h de cours dans 1journée.

par **blackghost** » Mer 18 Jan 2006, 12:22

lol c presque comme la prepa . sauf que j avais pas le choix je devais bosser apres les cours comme un malade. car on avait un prof de physique qui expliquai tres mal

Les Télévores

Harry potter 4

Qui est en ligne ?