Les Télévores

par **Sylvebard** » Sam 28 Jan 2006, 15:53

Kiffer je sais pas d'ou ca viens.

Je connais "kif kif" qui a ete ramener d'Afrique du Nord par les soldats des Armees d'Afrique du Nord au XIXeme. En arabe ca signifie "comme".

Du coup ca a donner l'expression "kif kif bouricot" (pareil a l'ane).

Pour kiffer, d'apres http://www.languefrancaise.net, le kif est aussi en arabe le haschich. Du coup c'est quelque chose qui fait plaisir. D'ou "kiffer grave".

Tu vois Matt, souvent l'argot a des origines insoupconnees et peut etre d'une tres grande grande richesse ethymologique. Et tout ces nouveaux mots, s'enrichissant au fur et a mesure de leur utilisation, entrerons peut etre un jour par la grande porte de la langue francaise.

par **eriny** » Sam 28 Jan 2006, 16:15

On peu dire que tu es cultivé, toi...

par **Sylvebard** » Sam 28 Jan 2006, 16:31

par **lafka_6** » Sam 28 Jan 2006, 16:32

eriny a écrit :par contre, pour les gros mots, je prefere ecrire comme lafka, en abrégé.

mdr ben disons que ça passe mieux...et que ça évite la censure éventuelle :green:

sinon sylv je savais pour kif kif, et que le kif c'était du hash, ms j'aurais pas pensé à faire le rapprochement... merci pr la petite parenthèse éducative :green:

par **Cyclop** » Sam 28 Jan 2006, 17:43

et ben ce soir je risque de me coucher un peu moins con qu'hier c'est cool merci a tout le monde.
Petit résumé on est tous conscient qu'il y a des limites dans l'utilisation du langage sms et qu'il n'equivaut pas à notre belle langue.Mais comme le dit sylv certaine expression peuvent avoir une evolution très interessante faut juste faire attention de ne pas en oublier les origines.

par **lafka_6** » Sam 28 Jan 2006, 17:44

bien dit cyclop!

par **eriny** » Sam 28 Jan 2006, 17:46

on fai comme dupon et dupont: bien dit Cyclop!

par **Matt** » Sam 28 Jan 2006, 19:36

Sylvebard a écrit :Tu vois Matt, souvent l'argot a des origines insoupconnees et peut etre d'une tres grande grande richesse ethymologique. Et tout ces nouveaux mots, s'enrichissant au fur et a mesure de leur utilisation, entrerons peut etre un jour par la grande porte de la langue francaise.

Il n'en demeure pas moins que ceci n'est pas vraiment de l'argot, c'est du langage d'importation et, au même titre que les anglicismes, je le vois mal entrer dans la langue française, académiquement parlant, et ce par où que ce soit.

ma bédéthèque · par **juju the ghost** » Sam 28 Jan 2006, 19:54

Sauf si l'acedemie française le décide ;)

Vu que c'est un peu leur role... bon depuis 1965 ils n'ont revue le dictionnaire que de a à onglette...

par **Yu'** » Sam 28 Jan 2006, 19:57

Il n'y a pas une histoire comme quoi "kiffer" (ou un mot dans le genre), serait entrer dans le dictionnaire ?

ma bédéthèque · par **juju the ghost** » Sam 28 Jan 2006, 19:59

en tout cas il n'est pas rentrer dans LE dictionnaire de référence qu'est celui de l'académie française.

le larousse et le petit robert aimment bien succomber aux modes du moment et di coup sont moins pertinants.

par **lafka_6** » Sam 28 Jan 2006, 23:40

oui il me semble bien que kiffer soit entré ds le petit Robert... par contre j'ai pas le dico de l'académie française....

ma bédéthèque · par **juju the ghost** » Dim 29 Jan 2006, 02:25

Tu vas sur le site de l'académie française, et il est en ligne (la 9° édition).

Tu peux même consulter la 8°.

par **Matt** » Dim 29 Jan 2006, 13:23

Oui, en matière de langue française, c'est la seule référence valable, attendu que les éditions Larousse et Robert, se souciant davantage de leurs ventes que de l'intégrité de la langue, ont sombré dans la démagogie la plus écoeurante...

par **lafka_6** » Dim 29 Jan 2006, 19:16

mdr bah en mm tps, ils s'adaptent... je te vois venir, je dis pas que c'est bien que des mots comme kiffer soient dans le dico, mais comme c'est d'usage de plus en plus courant, ça semble assez logique....

Les Télévores

Une question pour vous les jeunes

Qui est en ligne ?