Les Télévores

par **pryce** » Lun 23 Déc 2002, 22:33

en fait au debut c'etait le webmaster qui faisait les traductions a partir de celle d'un site espagnol (qui lui a donne st accord ms ds ce site il n'y avait que les paroles pas les images) puis apres avoir epuise les trads espagnols une gentille demoiselle parlant presque couramment le jap (rarah ) s'est proposee pour faire les trads a partir des ùmangas en vo
(quant a moi je vais traduire les trads du site en anglais vu que le webmaster du site a recu des mails d'etrangers et comme l'anglais est la langue universelle...) voila voila

par **cobra2ka** » Jeu 26 Déc 2002, 12:48

un moment donné,j'ai cru que c'était toila gentille damoiselle qui parlait courament le japonais.
en fait tu sais parler anglais courament ou tu utilises un tracduteur spécialisé sur le net?

par **pryce** » Jeu 26 Déc 2002, 13:08

en fait j'ai un niveau assez correct et pur que mes trads soient fiables je les envoie a ne americaine par mail et elle regarde si l'anglais est correct
ms le plus dur c'estla mise en page quand meme
ps: joyeux noel en retard :P

par **cobra2ka** » Jeu 26 Déc 2002, 14:39

ah oui,joyeux noël (avec du retard :oops:

) et bonne année(en avance :P )
alors tu es la gentille damoiselle qui sait bien parler anglais 8)
et merci pour la traduction,d'ailleur les trad se sont amélioré,car il yavait quelque petits erreurs de français dans le 1er et 2 page, depuis il y en a plus la japonaise s'est amélioré,elle fait du excellent travail,tu l'a remercie de ma part et tu souhaite un joyeux noël au site tsubasa de ma part aussi.
joyeux noël au télévore aussi et bonne année.

par **pryce** » Jeu 26 Déc 2002, 14:49

oue ms pour ma premiere trad faudra attendre un peu car je la mets en page actuellement
sinon le site a maintenant un correcteur d'orthographe dc ca ira mieux...

par **cobra2ka** » Jeu 26 Déc 2002, 14:56

oui mais peut etre pas pour les nom comme barça,je ne crois pas que ça va corriger les fautes du style braça lol, le r ne doit pas etre devant le a
mais le principale,c'est qu'il ya la traduction
merci encore au site :P

par **pryce** » Ven 27 Déc 2002, 13:23

bon si ca interesse qqun vola ce que j'ai trouve sur un forun , celui de tsubasa-united, le post etait de "yuzo"
po besoin de plus de commentaires

"voici la reponse qui m'a ete renvoyée, apres que j'aie demandé si oui ou non la "nouvelle saison d'olive et tom" allait etre diffusée, et vs avez meme mon message initial en dessous!

Monsieur,

Vous souhaitez savoir si France 5 va diffuser la nouvelle saison du dessin animé
Olive et Tom.

Je vous remercie d'avoir pris le temps d'écrire pour témoigner de votre intérêt
pour la chaîne.

J'ai le regret de vous informer qu'il n'est pas prévu de diffuser Olive et Tom à
l'antenne. En effet, la Chaîne n'a pas prévu d'acheter les droits de diffusion
de cette saison pour la télévision.

J'ai fait part de votre souhait à l'équipe des programmes, afin qu'elle en
prenne connaissance. Vos suggestions et observations sont toujours les
bienvenues, car elles permettent à la Chaîne de vous proposer des émissions qui
correspondent à vos attentes.

Je vous souhaite d'agréables moments en compagnie des programmes de votre
chaîne.

Je vous prie de croire à l'expression de ma considération distinguée.

Isabelle Pivier
Chargée des Relations Téléspectateurs

---- Message initial ----
|email:yuzo_sbgk@hotmail.com
|civilité:M.
|nom:bonnet-badillé
|prénom:bertrand
|sujet:Demande
|verbatim:bonjour, je suis fan du manga Captain tsubasa, plus connu sous le nom
d'olive et tom, et il paraitrait selon des magazines et pas mal de rumeurs sur
le net que votre chaine a décidé de diffuser les épisodes de la World Youth,
autrement dit les Captain tsubasa J.
Tous les fans de cette série ont comme moi envie de savoir si c bien vrai, et si
oui, quelle sera l'horaire approximative de diffusion.
Tous les renseignements sur cette possibilité seront bienvenus!!
En attente d'une réponse franche et evidemment affirmative, je vous souhaite de
bonnes fêtes et un joyeux noël!
Merci d'avance, Les aficionados de Captain Tsubasa
Message envoyé à partir du site général France 5 "

votre serviteur

par **cobra2ka** » Ven 27 Déc 2002, 14:07

je m'en doutais,je crois que la world youth a été crée depuis longtemps et tf1 ne l'a jamais diffusé.Alors ce n'est pas france 5 qui aura les moyens.
je pense que france 5 va faire comme la chaine mangas,ils vont tout simplement rediffuser que les anciens dessin animé,c'est bien pour la nouvelle génération.(mais mangas diffuse parfois des inédit,mais c'est rare).
si Monte Carlo,AB1,Mangas, 3 chaînes du câble diffusent seulement les anciens dessins animés,alors ce n'est pas france 5 qui va innover.C'est vrai que même avec seulement les anciens dessins animés,cette chaine hertzienne peut cartonner.

tant pis,moi j'espère un peu + sur mangas pour diffuser des oav de "touch" inédit,des dessin anmé du style "blue marine six" même si'il faut pas trop espérer.
(sinon j'en veux à tf1 mais pas vraiment à france 5)

par **pryce** » Ven 27 Déc 2002, 15:12

ben moi suis carrement deg quand meme! mais j'ai encore espoir car a mon avis il n'y a po de fumee sans feu et si les magazine s disent que ca bientot etre diffuse c'est qu'il y a quand meme un petit quelque chose!
l'espoir fait vivre...

par **cobra2ka** » Ven 27 Déc 2002, 15:58

lol oui l'espoir fait vivre,il ne faut jamais abondonner comme dirait tsubasa, hyuga ou genzo.
Mais si t'avais attendu durant 10 ans peut etre tu sera + dans le négatif.
mais t'inquiet pas pour moi,j'ai l'habitude des crampe et je me relève comme hyuga.
je rigole lasuite de tsubasa n'est pas ma priorité(ce n'est plus ma priorité),j'ai attendu tellement longtemps lorsque j'étais petit et en vain mais peut etre toi tu aura + de chance mais moi je te dis prépare tes monnaie pour l'acheté en casette au japon(et en japonais :P ).
non je rigole mais je sais qu'il faut acheté les nouveau Da en cassette comme je l'ai fait pour touch.
donc je serai + critique,avant les da moyen je pouvais voir à la télé et dire que c'était pas mal,mais lorsqu'on achete,on devient forcément + critique,on achete seulement les meilleur.(mais on prend parfois les épisode ou les da les + nul et on laisse les meilleur lol)

par **pryce** » Ven 27 Déc 2002, 16:21

en fait pour mon noel g commande en provenance direct du japon 6dvd ou il ya les 52 episodes des roads sous titre anglais pour 60 euros je trouve que c po trop cher 10 euros le dvd koi maintenant g plus qu'a attendre au moins 3 semaines pour les avoir

par **cobra2ka** » Ven 27 Déc 2002, 18:17

wouah :o ,ça veut dire qu'il ya 8 ou 9 épisode dans un seul dvd
le japon c'est vraiment moin cher,surtout la chine avec leur cd à bas prix.
en + c'est sous titré en anglais,moi j'avais vu touch en japonais,le dessin était super mais comme dans touch c'est le scénario qui est important alors je me suis ennuyé,il yavait même pas de match de base ball .Mais dans tsubasa,c'est comme DBZ,c'est le foot ou le combat le + important,le scénario on peut l'interpréter dans tsubasa :lol:

,mais c'est mieux en français. Comme tu sais lire l'anglais ça revient presque au même pour toi,moi j'ai des difficulté à lire l'anglais rapidement(j'ai qu'a demander à ma soeur de lire comme un enfant lol).
sinon moi je préfère la world youth au lieu des road,les road je peux lire en mangas,mais je voudrais voir la world youth en animation car j'aime bien voir les personnage du début de tsubasa.
pour l'instant je ne trouve pas tres interresant les rivaul,et copagnie,je préfère voir en action les dany melo,ed warner,les jumeaux derrick,philippe calahan,atton et co.

et bien évidemment Mark Landers.
sinon t'es vraiment gagnante sur le prix
en fait c'est où que t'as commandé les road?
sur le net?
si je peux commander du japon d'autre mangas,je ne fais pas me gêner. :)

par **pryce** » Ven 27 Déc 2002, 19:06

en fait je les ai commande sur ebay.com (po moi en fait 1 copain car g po de carte bancaire ni mles parents :lol:

)
et je parles pas anglais couramment il me faut quand meme un temps de reactoin pour comprendre!

par **cobra2ka** » Sam 28 Déc 2002, 10:59

ah,je connais e-bay,mon frere l'utilise souvent
d'ailleur on avait pris wicked city en dvd mais en anglais et censuré.
je l'avais en français et non censuré,mais un copain de mon frere l'avait perdu :evil:

par **pryce** » Mar 31 Déc 2002, 18:46

bonne nouvelle a partir du mercredi 8 france 5 va diffuser les mysterieuses cités d'or à 12h05
ps: ya plus de 500 inscrits sur ce forum comment se fait il qu'on est que 2 à discuter sur ce sujet?
ET BONNE ANNEE! :wink:

Les Télévores

Olive et Tom !!!!!!!!!!

Qui est en ligne ?