Juju je ne pense pas pouvoir vraiment aider, les versions belges sont parfois un peu différentes.
Pour ma part, j'ai cette version-ci
http://www.mediadis.com/video/detail.asp?id=127026J'avais prévu de me la revisionner mais j'ai repris directement à la saison1 de la nouvelle version.
C'est trop marrant, ma nièce de 5 ans (presque 6) a regardé deux épisodes avec moi

Allez expliquer à une gosse que 6 est une cylon fantôme et que seul Baltar peut la voir

. Et puis allez lui expliquer que Kara pilote un vaisseau cylon plein de boyaux et de sang

Au moins maintenant elle "sait" ce qu'est l'oxygène. Bon à part cela, j'ai quand même dû avancer certaines scènes

Et je sens qu'elle va demander à sa maîtresse si elle est un robot
J'ai craqué sur
Razor mais c'est une autre histoire.
La saison 4 devrait commencer dans un mois ou deux aux USA.