Les Télévores

Kikoo tout le monde

Je poste un petit message d'appel à l'aide, parce que je suis une buse en informatique et que j'arrive à rien

En fait, j'ai plusieurs vidéos en VO sur mon ordi. Bon c'est ma vie vous me direz Sauf qu'il se trouve que j'ai aussi les sous titres qui vont avec, en fichier .srt . Quand je suis sur mon ordi ça ne pose pas de souci, j'ouvre ça avec VLC ou MPC Star, ils reconnaissent automatiquement les sous titres, donc ça marche comme sur des roulettes.
J'en viens donc à ma question. Est-ce que quelqu'un saurait comment faire pour intégrer définitivement et directement les sous titre au fichier .avi? Parce que j'aimerais faire de la place sur mon ordi en gravant ces vidéos sur DVD, mais le problème c'est que si je fais ça les sous titres ne s'ouvriront pas avec quand je voudrais le regarder (je doute que mon lecteur DVD ait cette fonction ^^). Du coup la solution serait donc de faire comme du fansub disons, c'est à dire insérer les sous titres dans la vidéo. Je sais pas si je suis très très claire, mais je sais pas du tout comment faire, ni même si c'est possible, d'où mon appel à l'aide

Est-ce que par hasard un télévore avisé pourrait éclairer ma lanterne?

désolé pour ma part je ne me suis jamais aventuré la dedans, tu as regardé sur le net?

j ai trouvé ça si cela peut t'aider

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fansub

http://forum.framasoft.org/viewtopic.php?t=7985

j espere que tu trouveras ton bonheur et comprendra le charabia informatique ...lafka en phase de devenir un geek

Merci nito, sur le deuxième lien que tu m'as donné il donne les références d'un freeware qui apparemment permet le hardsub, donc je vais voir ça (mais j'ai pas tout compris à ses explications j'ai de la marge avant de devenir une geek de l'informatique ). Merci beaucoup beaucoup en tout cas

de rien

Compte pas sur moi, je découvre les joies des sous-titre en retard :-
Le plus marrant, c'est quand ça décale en plein milieu -_-'

Je serai incapable de t'aider pour l'incrustation des sous-titres. Je préfère garder les sous-titres et la video séparemment car cela ne me pose que peu de problème à la lecture: l'ordi retrouve le fichier automatiquement et mon lecteur divx de salon me demande simplement de les selectionner. Il n'a aucun problème pour lire les deux fichiers en un seul donc.

J'utilise time adjuster quand j'ai des problèmes de décallage entre les sous-titres et la video, mais il n'incruste pas les sous-titres dans le dvd.

Rien à voir, mais est-ce que quelqu'un a déjà un problème avec le virus sdbot.worm!ftp?
Il me pourrit la vie depuis mardi dernier et les solutions proposées par le service d'informatique n'ont rien fait jusqu'à présent.

Tu peux aller voir là http://www.commentcamarche.net/forum/affich-1852849-virus-w32-sbot-worm-ftp-w32-sdbot-worm-gen-bh. Ils t'aideront bien normalement.