Dis moi neige, tes paramètres d'affichage sont ils de 800 par 600 pixels ? Si c'est le cas, c'est normal que cela déborde de ton écran. Pour y remédier, il suffit juste de changer les paramètres en 1024 par 768.
Par contre, si ce n'est pas le cas, ben, je sais pas. Parce que moi, cela ne déborde pas.