Evènement 2005 en DVD

Le Forum de GénéDA
http://www.geneda.net

Modérateurs : Super Modérateurs, Modérateurs remplaçants, Modérateurs

Message par Wol » Lun 29 Août 2005, 12:06

Il n'y a pas de gros pb avec ta traduction nito, mais il faut bien que je me fasse mousser, alors j'en ai refait une, moins littérale :

D/Visual est extrèmement heureux d'annoncer la nouvelle que nous avons attendu depuis des mois.

Aujourd'hui, 26 Août, à 17h locales, Toei Animation, Dynamic Planning et d/visual incorporated ont enfin signé l'accord définitif pour la publication italienne en DVD et la transmission télévisée de Goldorak ! Aprés l'annonce officielle, faite en Février dernier par Toei Animation, Dynamic Planning et d/visual sur le site de cette dernière, et la conférence de presse donnée par Toei Animations au cours du "Torino Comics", de nombreux problèmes ont retardé la signature de l'accord définitif, faisant suite à l'accord préliminaire du 19 février dernier.


Federico Colpi réume ainsi l'esprit de l'accord passé aujourd'hui:
"Les vérifications nécéssaires entre les 2 ayant-droits, Toei Animation et Dynamic Planning, ont pris infiniment plus de temps que prévu, et malheureusement la priorité donnée à la réédition européenne de 'Goldorak' n'a pas toujours été la même chez D/visual et chez les deux propriétaires des droits ; mais nous sommes finalement arrivés au bout de ce long chemin, ce qui ouvre automatiquement les portes pour l'arrivée d'autres personnages de Go Nagai.

De son coté, D/Visual a déjà préparé les nouvelles traductions et le packaging depuis l'année dernière, et maintenu les doubleurs en attente pour une longue période, négociant l'utilisation de la piste originale et effectuant une transposition en PAL directement depuis les originaux des laboratoires Toei. Maintenant que nous avons une relation très solide avec Kazuhiro Ochi, nous pouvons dire que l'attente est enfin terminée et que nous somme prêts à réaliser une édition sensationelle.

Il est important de souligner que, même à la lumière de ce qui arrive en France ces jours-ci, Toei Animation et Dynamic Planning ont confirmé leur fort engagement contre les éditions illégales qui circulent ou qui ont été annoncées en Italie. Dans le passé, nous nous sommes montrés tolérants envers certains opérateurs avec lesquels nous avons cherché une solution basée sur le dialogue : le dialogue n'a rien apporté, et du coup, maintenant, nous, Toei Animation et Dynamic Planning sommes prêts à utiliser la manière forte contre ceux qui vendent ou annoncent des produits audiovisuels relatifs à Goldorak et aux autres personnages de Go Nagai.

Nous le répétons, les uniques éditions légales en DVD de tous les produits de Toei Animation + Dynamic Planning sont et seront celles avec la marque D/Visual."


L'annonce des dates de sortie et des caractéristiques des DVDs de "Goldorak", pour l'édition française ou italienne, est attendue pour le Mipcom de Cannes fin octobre.


Question:
Pouvez-vous nous donner des explications quant à la sortie imminente des DVDs de Goldorak en France, où il semblerait que Go Nagai lui-même honorera les français de sa présence ?

Réponse:
Nous confirmons que Go Nagai devrait être en France pour le lancement de la version locale des DVDs (officiels) de "Goldorak" en avril prochain. Si les DVDs que vous décrivez comme "imminents" sont ceux sortis ces jours-ci, les avocats de Toei et de Dynamic ont déjà fait les demandes nécéssaires pour les bloquer.
Maitre és Massue
Avatar de l’utilisateur
Wol
Biscottorus Televorus
 
Message(s) : 920
Inscription : Mar 23 Août 2005, 13:00

Message par Aphrael » Lun 29 Août 2005, 14:18

Je savais bien que t'allais te dévouer pour nous traduire ça :wink:
T'es déjà en manque d'Italien (de langage, hein, pas de mecs :langue: )
Image
Save the milkshake, save the world!
Avatar de l’utilisateur
Aphrael
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 7169
Inscription : Mer 18 Juil 2001, 01:00
Localisation : Caprica

Message par lafka_6 » Lun 29 Août 2005, 16:16

juju the ghost a écrit :A la base, le DA en France à subit quelques coupes (moins quand même que la bataille des planêtes) et que dans d'autres pays, elle n'ont pas été forcement au même endroits ou qu'il y en a eu de moins.

Certaines coupent restent d'autres ont été rajoutée. D'où l'intérogation, quels masters vidéo ont ils prix? Pas les français à priori

ah oki, ça y est g capté!
Image

C'est pas le téléchargement qui tue le cinéma, c'est les 9 euros!
Avatar de l’utilisateur
lafka_6
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 5555
Inscription : Jeu 20 Mai 2004, 08:56
Localisation : Rennes

Message par nitokris » Lun 29 Août 2005, 19:34

ca me rassure kan meme ke ma traduction soit a peu pres correct...
La tristesse vient de la solitude du coeur.

Montesquieu.
Avatar de l’utilisateur
nitokris
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 12443
Inscription : Dim 15 Août 2004, 17:11
Localisation : lyon

Message par lafka_6 » Mar 30 Août 2005, 00:48

vs êtes sacrément calés en italien ts les 2!
Image

C'est pas le téléchargement qui tue le cinéma, c'est les 9 euros!
Avatar de l’utilisateur
lafka_6
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 5555
Inscription : Jeu 20 Mai 2004, 08:56
Localisation : Rennes

Message par Aphrael » Mar 30 Août 2005, 08:42

Wol a fait Italien en 2ème langue au Lycée et utilisait souvent l'Italien dans son ancien boulot.
Il a même bossé quelques mois à Milan.
Image
Save the milkshake, save the world!
Avatar de l’utilisateur
Aphrael
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 7169
Inscription : Mer 18 Juil 2001, 01:00
Localisation : Caprica

Message par blackghost » Mar 30 Août 2005, 08:47

je parle bourré anglais. mes restes de pub anglais quand je bossai en angleterre
Avatar de l’utilisateur
blackghost
Télévore Psychopathe
 
Message(s) : 12942
Inscription : Ven 10 Août 2001, 01:00

Message par nitokris » Mar 30 Août 2005, 09:48

bah italien ossi en 2eme langue o lycée mais apres je ne m'en suis plus servie et je ne suis pas aller en italie, mais un jour j'irai :indecis:
La tristesse vient de la solitude du coeur.

Montesquieu.
Avatar de l’utilisateur
nitokris
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 12443
Inscription : Dim 15 Août 2004, 17:11
Localisation : lyon

Message par blackghost » Mar 30 Août 2005, 09:49

j ai fais philo en 2 eme langues. le profs avait un mega accent indeterminable
Avatar de l’utilisateur
blackghost
Télévore Psychopathe
 
Message(s) : 12942
Inscription : Ven 10 Août 2001, 01:00

Message par lafka_6 » Mar 30 Août 2005, 12:17

xpldr! moi c mon prof d'éco qu'était comme ça! autant dire que g pas tt capté à l'économie de marché... :wink:
Image

C'est pas le téléchargement qui tue le cinéma, c'est les 9 euros!
Avatar de l’utilisateur
lafka_6
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 5555
Inscription : Jeu 20 Mai 2004, 08:56
Localisation : Rennes

Message par Wol » Mer 31 Août 2005, 00:02

lafka_6 a écrit :vs êtes sacrément calés en italien ts les 2!

Bah, les angues étrangères, moi j'adore ça.
Si j'avais pas bossé dans l'informatique, j'aurai sûrement fait un truc style traducteur ou j'aurai bossé dans le deomaine de la linguistique.

Nito, si tu veux, j'ai qq bouquins en italien à te passer :green:
Maitre és Massue
Avatar de l’utilisateur
Wol
Biscottorus Televorus
 
Message(s) : 920
Inscription : Mar 23 Août 2005, 13:00

Message par nitokris » Mer 31 Août 2005, 21:59

je veux bien mais j'orais besoin d'1 traducteur des fois...fo ke je me remete a l'italien avant de les attaquer...
La tristesse vient de la solitude du coeur.

Montesquieu.
Avatar de l’utilisateur
nitokris
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 12443
Inscription : Dim 15 Août 2004, 17:11
Localisation : lyon

Message par Aphrael » Jeu 01 Sep 2005, 18:09

J'ai trouvé sur le forum du FLT ce lien vers un site qui récapitule les faits de l'affaire Goldorak en DVD:
http://www.nonoche.com/goldorak.html
Image
Save the milkshake, save the world!
Avatar de l’utilisateur
Aphrael
Membre officiel de l'équipe des Télévores
 
Message(s) : 7169
Inscription : Mer 18 Juil 2001, 01:00
Localisation : Caprica

Message par Kaede » Mer 07 Sep 2005, 00:31

http://www.declic-images.com/declic/ima ... ldorak.jpg

rien que la TVA elle fait mal.... ^^
Image

Image
Avatar de l’utilisateur
Kaede
Boussole Officielle des Télévores
 
Message(s) : 1951
Inscription : Ven 28 Mars 2003, 23:02
Localisation : Strasbourg

Message par Steph » Mar 08 Nov 2005, 20:37

pour les amateurs :

3ème et dernier coffret de Goldorak en vente sur http://www.manga-distribution.fr

http://www.manga-distribution.fr/md/ind ... pt=produit.
Steph
Biscottorus Televorus
 
Message(s) : 324
Inscription : Jeu 25 Août 2005, 10:21

Précédent

Retour vers GénéDA

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron